Netflix готовит локализацию для украинских телезрителей

Американский стриминговый сервис Netflix начал набирать персонал для локализации на украинский язык. Сообщил об этом источник «РБК-Украина», ссылаясь на свои собственные информационные каналы.

netflix ukraine

Netflix получит украинскую локализацию?

В данный момент речь идёт о том, чтобы оснастить фильмы и сериалы, транслируемые на английском языке, русскими субтитрами, а в дальнейшем – и украинскими. Локализация готовилась ещё с лета нынешнего года, и Netflix вела переговоры с самыми известными студиями дубляжа и в России, и в Украине.

По факту, Netflix набирает так называемых Quality Control, или QC – людей, которые отвечают за проверку готовых субтитров на ошибки, а также их синхронизацию с видео- и аудиодорожками.

Источник: zaxid.net

The post Netflix готовит локализацию для украинских телезрителей appeared first on Root Nation.

Источник:

Root Nation

Другие новости раздела: Кратко по миру

Кратко по миру

КАМЕРА iPhone 14 Pro: ОБЪЯСНЯЕМ

Яндекс Бизнес сам приведёт к вам клиентов. Получите 5000 ₽ на первый запуск рекламы для вашего бизнеса до 30 апреля: * Реклама ООО "Яндекс”, ИНН 7736207543, LjN8K943j ОСНОВА с астрофизиком

Кратко по миру

ChatGPT: КАК MICROSOFT ХОРОНИТ GOOGLE? | РАЗБОР

Пробуй курс "Специалист по Data Science" на Яндекс Практикуме бесплатно, переходи по ссылке: 🤟Мы в телеграм) Сегодня мы разберемся с большим вопросом: как и за счет чего Microsoft

Кратко по миру

УМНЫЕ ОЧКИ - ОБЪЯСНЯЕМ | MWC 2023

Скачать Яндекс Путешествия: По промокоду DROIDER10 скидка 10% (до 1000 руб.) на одно бронирование через мобильное приложение до 1 мая (успеть забронировать необходимо до 30 апреля 23:59). 👾

Кратко по миру

САМЫЕ ДИКИЕ ГАДЖЕТЫ MWC 2023

👾 Дружелюбный магазин гаджетов BIGGEEK (cкидки по промокоду DROIDER для наших подписчиков): 🤟Мы в телеграм) На MWC 2023 были не только смартфоны. Команда Droider нашла много интересных и необычных

Похожие публикации

Кратко по миру

Disney перестанет сотрудничать с Netflix и создаст свой стриминговый сервис

Печальные новости для всех пользователей популярнейшего стримингового сервиса Netflix – в 2019 году Disney планирует перестать сотрудничать с компанией и запустить собственный сервис, о котором пока

Android Smart TV BOX

Netflix начал работать в России

Популярный американский стриминговый сервис Netflix начал полноценную работу для аудитории в России. На сайте появился русскоязычный раздел netflix.com/ru, куда автоматически перенаправляются все

Кратко по миру

Netflix заработал в Украине. Первый месяц бесплатно

Один из крупнейших онлайн-сервисов виде по запросу Netflix запустился более чем сотне стран, Украина попала в список регионов, где можно смотреть сериалы и фильмы легально. Для жителей страны

android

Онлайн-кинотеатр Netflix заработал в России и ещё 129 странах

В канун Нового года мы рассказывали о планах Netflix появиться на экранах россиян в первой половине 2016 года. Вновь слухи оказались правдивы. 6 января крупнейший онлайн-кинотеатр запустился в

Android Smart TV BOX

Netflix – самый популярный стримминг-сервис

Как и ожидалось, Netflix достиг исторической отметки в 200 миллионов подписчиков. По итогам четвёртого квартала 2020 года было зафиксировано 203 миллиона пользователей стриминг-сервиса. Об это

Android Smart TV BOX

Сервис Apple TV+ запустили в Украине, России и еще 105 странах: что посмотреть и сколько стоит

Компания Apple запустила стриминговый сервис Apple TV+, который составит конкуренцию Netflix и пока еще не выпущенным Disney+ и HBO Max. Он уже доступен в Украине, России и еще 105 странах мира.

Кратко по миру

Как можно потерять свою подписку на Netflix?

В последнем квартале в Netflix наблюдался всплеск новых клиентов, главным образом из-за вспышки COVID-19, которая удерживает большинство людей дома. Стриминговий сервис в настоящее время имеет более

Android Smart TV BOX

В 2020 году Netflix может потерять около 4 миллионов подписчиков

Аналитики из компании Needham во главе Лорой Мартин (Laura Martin) утверждают, что в 2020 году стриминговый сервис Netflix может понести серьёзные убытки. По словам экспертов, предстоящие