Иногда проще показать, чем писать длинные текстовые инструкции.
Вам потребуется веб-браузер, я использую Vivaldi (ради разделения окна на части) и программа для скачивания и конвертации в mp3, я использую MediaHuman YouTube to mp3
А дальше все зависит от ваших предпочтений.
Ищем ролики с подборками популярных треков, главное что бы было название, пусть даже оно отображается только в самом ролике.
У меня была простая задача:
Найти самые новые и популярные треки в стиле Trap. Для это в соответствии с рекомендациями YouTube
100 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ПЕСЕН ТИК ТОК МАРТ//ПЕСЕН КОТОРЫЕ ИЩУТ В ТИКТОК/ ПОПРОБУЙ НЕ ПОДПЕВАТЬ ТИКТОК
открыл список роликов и стал изучать.