Какая-то дикость понаписана. Жалкая попытка опустить интерфейс Android TV, хотя отсутствует, судя по всему, даже понимание, для чего и для каких целей она существует. Подсказка - "TV" намекает, что для просмотра контента на телевизоре. Какой браузер, какой запуск видео во вкладке? Что за извращение, зачем он там? Какая установка торрента (!!!) на Android TV приставку, для чего? Когда есть тот же HDVB.
Про отсутствие галереи - это тоже трэш. Как ее смотреть-то? И с мышкой? Все уже придумано - открываете приложение гугл-фото на мобиле и транслируете фото на приставку. Всё! И здесь главное, чтоб была нормальная приставка и работало корректно chromecast/googlecast, или как там эта технология называется. Или просто вывел дубль экрана мобилки на ТВ-приставку. Видео с ютуба аналогично - на мобиле нашел, на приставку отправил.
Для видео - на комп/NAS поставить homevideoserver или прочую dlna программу, а на приставку с маркета любой медиаплеер на свой вкус с поддержкой DNLA, и наслаждайся! Смотри хоть фото, хоть видео с компьютера, или музыку слушай. У меня VIMU стоит.
Блин, не надо на Lamborghini возить картошку, а на КАМАЗе гонять по треку! Каждая вещь служит именно своей цели. А здесь в статье попытка слепить из ТВ-приставки какого-то монстра.

Выше всё правильно писали.
-Браузер - нафиг не упёрся.
- Фото - посредством chromecast с телефона
- Файловый менеджер - да, по сути любой. Он и нужен-то 1-2 раза. Поставить тот же HD Vidoebox и забыть. Дальше автообновление.
- Торренты - только онлайн. Зачем качать? Соответственно и SSD внешний не нужОн.
- Youtube для ATV. Тут всё понятно.
- Видеоплеер - мой лично выбор ViMu. Автофреймрейт, прямой вывод звука, не такой монструозный, как Kodi. MX на приставке вообще нежизнеспособен. Хотя и куплен.
- Соответственно, как выше правильно и писали - варез-видео выглядит как HD Videobox (НЦР, NUM- все три друг друга отлично дополняют) + torrserv + ViMu. Есть тот же Seasonhit для сериалов. И Lostfilm в бета-статусе можно найти для ATV.
- Легальные VOD выглядят (в моём опять же случае) как Amdediateka + Netflix + Кинопоиск HD (подписка Яндекс) + Окко (подписка Mail через Мир) + Premier (просто потому, что 30 руб в месяц- ни о чем, а контент неплохой есть)
- для IPTV много программ и плейлистов (tivimate нынче мой фаворит). Но стоит признать, что легальные (от операторов или от VOD (окко, megogo) и проч) - сильно проигрывают тем, что в серой зоне - тот же эдем, что вы упоминали.