Netflix готовит локализацию для украинских телезрителей

Американский стриминговый сервис Netflix начал набирать персонал для локализации на украинский язык. Сообщил об этом источник «РБК-Украина», ссылаясь на свои собственные информационные каналы.

netflix ukraine



Netflix получит украинскую локализацию?

В данный момент речь идёт о том, чтобы оснастить фильмы и сериалы, транслируемые на английском языке, русскими субтитрами, а в дальнейшем – и украинскими. Локализация готовилась ещё с лета нынешнего года, и Netflix вела переговоры с самыми известными студиями дубляжа и в России, и в Украине.

Читайте также: Netflix заработал в Украине. Первый месяц бесплатно

По факту, Netflix набирает так называемых Quality Control, или QC – людей, которые отвечают за проверку готовых субтитров на ошибки, а также их синхронизацию с видео- и аудиодорожками.

Источник: zaxid.net

The post Netflix готовит локализацию для украинских телезрителей appeared first on Root Nation.

Root Nation Новости IT

Кратко по миру

30.11.2016 217 Денис [FataMorgana] Зайченко Распечатать

  • Оцените публикацию
    • 0
Реклама на сайте

Похожие публикации

Disney перестанет сотрудничать с Netflix и создаст свой стриминговый сервис

Печальные новости для всех пользователей популярнейшего стримингового сервиса Netflix – в 2019 году Disney планирует перестать сотрудничать с компанией и запустить собственный сервис, о котором пока... 09-08-2017 17:08

Fast от Netflix – конкурент популярного Speedtest

Популярный сервис потокового вещания Netflix запустил сайт Fast, с помощью которого пользователь может замерить загрузочную скорость интернет-соединения. На веб-страничке также можно сравнить... 19-05-2016 16:45

Обновление 9.14 добавило в World of Tanks украинскую локализацию

Радостные новости для шестимиллионной армии украинских поклонников World of Tanks. Обновление 9.14 добавило в World of Tanks официальную украинскую локализацию с переводом интерфейса и озвучкой.... 11-03-2016 11:45

Windows-приложения #8 – Netflix

Всем привет, мы продолжаем рубрику «Windows-приложения» и сегодня познакомим вас с одним из самых ожидаемых приложений – Netflix. А помогать нам в этом будет микро-ПК Lenovo IdeaCentre Stick 300,... 07-03-2016 01:15

Онлайн-кинотеатр Netflix заработал в России и ещё 129 странах

В канун Нового года мы рассказывали о планах Netflix появиться на экранах россиян в первой половине 2016 года. Вновь слухи оказались правдивы. 6 января крупнейший онлайн-кинотеатр запустился в России... 08-01-2016 11:44

Netflix заработал в Украине. Первый месяц бесплатно

Один из крупнейших онлайн-сервисов виде по запросу Netflix запустился более чем сотне стран, Украина попала в список регионов, где можно смотреть сериалы и фильмы легально. Для жителей страны... 07-01-2016 01:15

Netflix появится на российских экранах в январе 2016

В феврале прошлого года мы писали о планах Netflix придти на экраны россиян в течение пары лет. На деле, крупнейшему онлайн-кинотеатру потребовалось около года. «Известия» со ссылкой на несколько... 31-12-2015 01:15

Netflix придёт в Россию в течение пары лет

Вопреки непростой политической ситуации, выраженной в санкциях по отношению к России, некоторые сервисы всё ещё не теряют желания выйти на отечественный рынок. Отличным примером можно считать... 25-02-2015 02:05


@

  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent


Другие материалы сайта:

Essential Phone от Энди Рубина: “Разрушая рамки экосистем”

От создателя ОС Android Энди Рубина некоторое время не было слышно ничего, и вообще, он как-то отошел в тень после ухода из Google в 2014 году и был незаметен до вчерашнего дня. Но вдруг “отец андроида”, Энди Рубин выходит на сцену издания ReCode и дает интервью ветерану журналистики Уолту...

Root Nation Аналитика

Кратко по миру 31.05.2017 114

Почему полностью стеклянный iPhone 8 имеет право на жизнь

Слухи вокруг iPhone 8 разрастаются, и спекуляции данными набирают всё большие обороты. Один из самых интересных слухов заключается в том, что грядущий флагман купертиновцев будет изготовлен частично из стекла, а не полностью из металла, как последние модели. И у данного слуха есть смысл. Последним...

Root Nation Новости IT

Кратко по миру 30.04.2017 111

Обзор смартфона Maze Alpha X

Очередной смартфон с минимальными рамками экрана, с большой качественной матрицей дисплея от LG, с привлекательными параметрами «железа» и емкой батарейкой…...

mobile-review.com обзоры

Настройки и обзоры 19.01.2018 20


iPad DJey

smartZone.ru плейлист

Реклама на сайте