Netflix готовит локализацию для украинских телезрителей

Американский стриминговый сервис Netflix начал набирать персонал для локализации на украинский язык. Сообщил об этом источник «РБК-Украина», ссылаясь на свои собственные информационные каналы.

netflix ukraine



Netflix получит украинскую локализацию?

В данный момент речь идёт о том, чтобы оснастить фильмы и сериалы, транслируемые на английском языке, русскими субтитрами, а в дальнейшем – и украинскими. Локализация готовилась ещё с лета нынешнего года, и Netflix вела переговоры с самыми известными студиями дубляжа и в России, и в Украине.

Читайте также: Netflix заработал в Украине. Первый месяц бесплатно

По факту, Netflix набирает так называемых Quality Control, или QC – людей, которые отвечают за проверку готовых субтитров на ошибки, а также их синхронизацию с видео- и аудиодорожками.

Источник: zaxid.net

The post Netflix готовит локализацию для украинских телезрителей appeared first on Root Nation.

Root Nation Новости IT

Кратко по миру

30.11.2016 187 Денис [FataMorgana] Зайченко Распечатать

  • Оцените публикацию
    • 0
Реклама на сайте

Похожие публикации

Disney перестанет сотрудничать с Netflix и создаст свой стриминговый сервис

Печальные новости для всех пользователей популярнейшего стримингового сервиса Netflix – в 2019 году Disney планирует перестать сотрудничать с компанией и запустить собственный сервис, о котором пока... 09-08-2017 17:08

Fast от Netflix – конкурент популярного Speedtest

Популярный сервис потокового вещания Netflix запустил сайт Fast, с помощью которого пользователь может замерить загрузочную скорость интернет-соединения. На веб-страничке также можно сравнить... 19-05-2016 16:45

Обновление 9.14 добавило в World of Tanks украинскую локализацию

Радостные новости для шестимиллионной армии украинских поклонников World of Tanks. Обновление 9.14 добавило в World of Tanks официальную украинскую локализацию с переводом интерфейса и озвучкой. ... 11-03-2016 11:45

Windows-приложения #8 – Netflix

Всем привет, мы продолжаем рубрику «Windows-приложения» и сегодня познакомим вас с одним из самых ожидаемых приложений – Netflix. А помогать нам в этом будет микро-ПК Lenovo IdeaCentre Stick 300,... 07-03-2016 01:15

Онлайн-кинотеатр Netflix заработал в России и ещё 129 странах

В канун Нового года мы рассказывали о планах Netflix появиться на экранах россиян в первой половине 2016 года. Вновь слухи оказались правдивы. 6 января крупнейший онлайн-кинотеатр запустился в... 08-01-2016 11:44

Netflix заработал в Украине. Первый месяц бесплатно

Один из крупнейших онлайн-сервисов виде по запросу Netflix запустился более чем сотне стран, Украина попала в список регионов, где можно смотреть сериалы и фильмы легально. Для жителей страны... 07-01-2016 01:15

Netflix появится на российских экранах в январе 2016

В феврале прошлого года мы писали о планах Netflix придти на экраны россиян в течение пары лет. На деле, крупнейшему онлайн-кинотеатру потребовалось около года. «Известия» со ссылкой на несколько... 31-12-2015 01:15

Netflix придёт в Россию в течение пары лет

Вопреки непростой политической ситуации, выраженной в санкциях по отношению к России, некоторые сервисы всё ещё не теряют желания выйти на отечественный рынок. Отличным примером можно считать... 25-02-2015 02:05


@

  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent


Другие материалы сайта:

Яндекс займется разработкой технологии для беспилотных автомобилей

На сайте Яндекса появились две новые вакансии: разработчик и разработчик-исследователь беспилотных автомобилей (БА). Российская интернет-компания не желает отставать от прогресса, тем более, что для развития этого направления у Яндекса есть все необходимое.  “Яндекс хочет сделать перемещение людей...

Root Nation Новости IT

Кратко по миру 15.02.2017 127

Обзор устройства Parrot POT

Умный цветочный горшок, способный самостоятельно поливать растение, синхронизировать данные о температуре, влажности и других параметрах со смартфоном, работать в режиме няньки, помогая отпускникам и путешественникам…...

mobile-review.com обзоры

Настройки и обзоры 14.12.2016 206

Утечка первых деталей Android 8.0: жесты пальцами, Copy Less и местоположение

И снова утечка, в этот раз она касается Android 8.0. Да, мир ещё не успел привыкнуть к Android 7.0, а детали грядущего обновления уже будоражат общественность – хоть первые особенности новинки не революционные, они явно стоят внимания. Первые детали Android 8.0 уже в сети Утечка была опубликована...

Root Nation Новости IT

Кратко по миру 11.03.2017 123


iPad DJey

smartZone.ru плейлист

Реклама на сайте